1 00:03:15,171 --> 00:03:18,010 [مدينة ديل كامبو.] 2 00:03:33,371 --> 00:03:36,347 - هل هناك شيء آخر؟ - استرح يا صاحب السمو. 3 00:03:36,371 --> 00:03:39,947 أنت تعرف معظم المملكة affairs go well without much effort. 4 00:03:40,411 --> 00:03:44,706 إنه أمر يثلج الصدر أن قشتالة لديها الصحة التي حرم الله ملكتها. 5 00:03:44,730 --> 00:03:48,426 سوف تتعافى قريبا. لقد مررت بنفس الحمى. 6 00:03:48,450 --> 00:03:50,626 لقد تمكنت من مغادرة سريري منذ يومين. 7 00:03:50,650 --> 00:03:54,729 العلاجات التي عملت لصالحك بالتأكيد سيعمل الزوج معك أيضًا. 8 00:03:56,290 --> 00:03:58,906 ولا أثق إلا في أن أكون بين يدي الله 9 00:03:58,930 --> 00:04:00,906 ليس هذه العلاجات. 10 00:04:00,930 --> 00:04:04,946 ثم خفف همك يا صاحب الجلالة. 11 00:04:04,970 --> 00:04:09,466 الله يعلمك ويعرف مملكتك الصحة هي نفس الشيء. 12 00:04:09,490 --> 00:04:13,666 جميع الكنائس في قشتالة الصلاة يوميا من أجل الشفاء الخاص بك. 13 00:04:13,690 --> 00:04:17,986 سيكون من الأفضل أن تتوقف soliciting God about my body... 14 00:04:18,010 --> 00:04:20,569 وأبدأ بالتوسل إليه من أجل روحي. 15 00:04:22,010 --> 00:04:23,609 أنا أموت. 16 00:04:24,250 --> 00:04:28,208 ونحن لن نفعل هذه المملكة أي خير من خلال محاولة إنكاره. 17 00:04:41,369 --> 00:04:44,928 يجب أن أستعد للقاء الرب. 18 00:04:45,329 --> 00:04:48,945 لكن أولاً يجب أن أتأكد من كل شيء يتم الاعتناء بها هنا على الأرض. 19 00:04:50,449 --> 00:04:52,688 ليس هناك وقت للندم. 20 00:04:53,449 --> 00:04:55,745 هناك الكثير من العمل للقيام به... 21 00:04:55,769 --> 00:04:58,688 والقليل من الوسائل لتحقيق كل ذلك. 22 00:04:59,249 --> 00:05:01,488 إلا بمساعدتكم... 23 00:05:01,849 --> 00:05:04,065 هل سأكون قادرًا على القيام بذلك. 24 00:05:13,368 --> 00:05:15,607 لذا فهي بهذا السوء. 25 00:05:17,008 --> 00:05:21,264 لا شك. صحة الملكة تضعف كل يوم يمر. 26 00:05:21,288 --> 00:05:25,064 يا سيد بلمونت، كنت كذلك أتوقع وصولك بفارغ الصبر. 27 00:05:25,088 --> 00:05:29,127 أخبار سيئة من فلاندرز وصلت، سبقتك. 28 00:05:29,568 --> 00:05:31,424 هل هو شيء لا أعرفه؟ 29 00:05:31,448 --> 00:05:32,784 هذا ما أريد أن أعرفه. 30 00:05:32,808 --> 00:05:36,824 هل صحيح أن فيليب يتفوق على بلدي ابنة، كما يقول فوينساليدا؟ 31 00:05:36,848 --> 00:05:38,624 أنا متأكد من أنه لم يتصرف كما لو كان... 32 00:05:38,648 --> 00:05:41,807 لقد تغلب على ملكة قشتالة المستقبلية! 33 00:05:41,848 --> 00:05:45,064 من حقك أن تغضب يا سيدي.. 34 00:05:45,088 --> 00:05:50,823 ولكن يجب أن تعلم أن الأميرة يمكن أن تكون شجاعة مثل اللبؤة. 35 00:05:50,847 --> 00:05:53,103 أي نوع من العذر هو أن للحفاظ على 36 00:05:53,127 --> 00:05:54,943 حفيدنا تشارلز من المجيء إلى هنا؟ 37 00:05:54,967 --> 00:05:57,983 ولمنع ذلك، الأمير سوف يستخدم أي عذر. 38 00:05:58,007 --> 00:06:01,023 قلت ذلك لفوينساليدا. 39 00:06:01,047 --> 00:06:04,383 هل يعتقد أنه يحتاج الرهائن للمطالبة بتاج قشتالة؟ 40 00:06:04,407 --> 00:06:06,183 على العكس تماما. 41 00:06:06,207 --> 00:06:09,543 وهو مقتنع بذلك من خلال الوجود متزوج من ابنتك... 42 00:06:09,567 --> 00:06:11,863 يحق له التاج. 43 00:06:11,887 --> 00:06:14,823 في هذه اللحظة. لقد كتبت رسائل بعبارات صعبة. 44 00:06:14,847 --> 00:06:17,383 من الأفضل له أن يستمع لتحذيراتي. 45 00:06:17,407 --> 00:06:19,143 متى سيصلون إلى قشتالة؟ 46 00:06:19,167 --> 00:06:21,966 وهذا هو سبب وجودي هنا. 47 00:06:22,327 --> 00:06:24,583 لإعلامك أن التأخير ممكن. 48 00:06:24,607 --> 00:06:28,983 لأي سبب؟ أليس هذا واضحا ما مدى إلحاح وجودهم هنا؟ 49 00:06:29,007 --> 00:06:33,645 سيدي، مرة أخرى، الأميرة يبدو أنه غير راغب في المجيء. 50 00:06:35,406 --> 00:06:37,342 هذا ما يقوله الأرشيدوق. 51 00:06:37,366 --> 00:06:38,942 لا. 52 00:06:38,966 --> 00:06:44,285 يفكر فيليب الآن من أن يأتي بنفسه 53 00:06:45,166 --> 00:06:49,622 بدون خوانا، لن يكون موضع ترحيب. 54 00:06:51,406 --> 00:06:55,285 احصل على قسط من الراحة، خوان مانويل. سيكون هناك وقت للحديث عن هذا. 55 00:06:56,566 --> 00:06:58,325 أنت رجل مخلص. 56 00:06:59,086 --> 00:07:03,565 نحن نقدر الخدمة لدينا أميرة في مثل هذه المحكمة الجاحدة. 57 00:07:17,805 --> 00:07:19,644 بلمونت. 58 00:07:22,845 --> 00:07:26,261 أخشى أن فوينساليدا حروفك وكلماتك.. 59 00:07:26,285 --> 00:07:29,021 يتم تعزيزها في الخاص بك سوف يزعج ملوكنا. 60 00:07:29,045 --> 00:07:32,164 أنا لا أقترح ذلك أنت تكذب. فقط هذا ربما... 61 00:07:32,605 --> 00:07:34,844 أنت لا تحكي القصة بأكملها. 62 00:07:35,805 --> 00:07:37,844 لديك أسباب. 63 00:07:38,605 --> 00:07:40,844 ما هي حالة خوانا العقلية؟ 64 00:07:41,325 --> 00:07:45,364 ألم تستعيد عقلها؟ الآن بعد أن أصبحت مع زوجها؟ 65 00:07:46,525 --> 00:07:48,564 هل ما زالت مريضة نفسيا؟ 66 00:07:49,205 --> 00:07:51,221 إنها مجنونة يا دون جونزالو. 67 00:07:51,245 --> 00:07:55,923 إنها تزداد سوءا. و يمكن للجميع من حولها رؤية ذلك. 68 00:07:57,324 --> 00:08:00,963 رؤية شخص في خط الخلافة في مثل هذه الدولة.. 69 00:08:01,324 --> 00:08:05,540 يعني أننا من المحتمل جدًا أن نرى تاج قشتالة في يد الخائن. 70 00:08:05,564 --> 00:08:09,460 لا تقلق، ملوكنا يعلمون من ادعاء الأرشيدوق. 71 00:08:09,484 --> 00:08:13,603 قشتالة لن تعاني من هذا العار. 72 00:08:14,284 --> 00:08:17,323 إنه لمن دواعي ارتياح كبير أن نسمع ذلك منك. 73 00:08:31,884 --> 00:08:35,219 لكن... منذ متى لم تأكل خوانا؟ 74 00:08:35,243 --> 00:08:37,282 لا أعرف! 75 00:08:38,243 --> 00:08:40,722 هل تلومني على ذلك أيضاً؟ 76 00:08:41,203 --> 00:08:44,539 إنها لا تريد النوم. إنها لا تريد أن تغسل نفسها. 77 00:08:44,563 --> 00:08:47,619 إنها تتصرف مثل الحيوان عندما لا تتوقع ذلك. 78 00:08:47,643 --> 00:08:51,139 - وهذا كله خطأي! - إنها زوجتك. 79 00:08:51,163 --> 00:08:53,059 إنها بحاجة إلى الاعتناء بها. 80 00:08:53,083 --> 00:08:55,642 لا ليتم حبسها وتركها. 81 00:09:01,403 --> 00:09:03,922 اقرأ يا أخت. 82 00:09:04,523 --> 00:09:09,362 اقرأ عن خطورة أوهامها فقط أثناء إقامتك في ميكلين. 83 00:09:11,323 --> 00:09:14,922 وبدلاً من الاهتمام بها، أنت تكتب عن مرضها. 84 00:09:22,202 --> 00:09:26,001 هناك الكثير ممن يعتقدون أنني لست كذلك الزوج الصالح الذي من المفترض أن أكونه. 85 00:09:29,482 --> 00:09:32,898 كلهم سيبقون صامتين كما تظهر الحقيقة. 86 00:09:32,922 --> 00:09:35,858 بادئ ذي بدء، الملوك الكاثوليك. ثُم أنت. 87 00:09:35,882 --> 00:09:37,538 - سيدي... - ماذا؟ 88 00:09:37,562 --> 00:09:39,601 الأرشيدوقة. 89 00:09:40,762 --> 00:09:42,321 سأذهب. 90 00:09:49,802 --> 00:09:52,778 خوانا مجنونة. من المستحيل عليها أن تحكم. 91 00:09:52,802 --> 00:09:55,058 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك باسمها. 92 00:09:55,082 --> 00:09:58,240 - زوجها؟ - من آخر؟ 93 00:10:00,161 --> 00:10:02,737 لن يفعل ذلك بدونه نعمة المحاكم. 94 00:10:02,761 --> 00:10:05,937 شكل نبلاء قشتالة سلسلة سميكة فيها أنت 95 00:10:05,961 --> 00:10:08,257 هي الأغلال الأكثر أهمية. 96 00:10:08,281 --> 00:10:11,137 دعمكم سيجلب دعم الكثير. 97 00:10:11,161 --> 00:10:13,137 ماذا سأستفيد من ذلك؟ 98 00:10:13,161 --> 00:10:16,257 استعادة المنصب الذي كان والدك 99 00:10:16,281 --> 00:10:18,457 الذي أخذ منك ظلما 100 00:10:18,481 --> 00:10:22,177 قشتالة لن تقبل أبدًا أ ملك أجنبي. أخبر فيليب بذلك. 101 00:10:22,201 --> 00:10:24,577 هل تفضل أن يحكمك الأراغونيون؟ 102 00:10:24,601 --> 00:10:29,057 سيكون فرديناند ملكًا على قشتالة فقط بينما الملكة على قيد الحياة. أنا أؤكد لك. 103 00:10:29,081 --> 00:10:31,777 إنه أجنبي مثل البرغندي. 104 00:10:31,801 --> 00:10:35,377 أخبر فيليب أنه سوف يفعل ذلك فقط كن ملكًا إذا كانت جوانا ملكة. 105 00:10:35,401 --> 00:10:36,817 هذا هو القانون في قشتالة. 106 00:10:36,841 --> 00:10:38,959 هذا مستحيل. 107 00:10:39,360 --> 00:10:41,336 خوانا مجنونة. ألم تسمعني؟ 108 00:10:41,360 --> 00:10:45,696 إثبات أن خوانا غير مناسبة الحكم لن يؤدي إلا إلى تعزيز فرديناند. 109 00:10:45,720 --> 00:10:48,256 أنها مريحة للجميع 110 00:10:48,280 --> 00:10:50,839 إذا بدت خوانا قادرة لاستعادة أرضها. 111 00:10:53,400 --> 00:10:54,936 نعم. 112 00:10:54,960 --> 00:11:00,216 ولكن بمجرد تتويجها، جوانا سوف تحتاج إلى مساعدة في حكم المملكة. 113 00:11:00,240 --> 00:11:02,336 ستجد ذلك في زوجها. 114 00:11:03,480 --> 00:11:05,319 أو والدها. 115 00:11:05,880 --> 00:11:08,719 أين ستجد المزيد من الفائدة؟ 116 00:11:10,400 --> 00:11:12,919 أنت تعد بمكاسب لا يمكنك ضمانها. 117 00:11:17,560 --> 00:11:19,398 الى جانب... 118 00:11:19,959 --> 00:11:24,478 إذا قلت أن الملكة ستعيد لقد سلمت التراث للنبلاء.. 119 00:11:25,159 --> 00:11:28,438 ثم سوف نستمع إليها العروض قبل اتخاذ الجانب. 120 00:11:58,119 --> 00:12:01,014 كيف يمكنك الموافقة على مثل هذه الفظائع؟ 121 00:12:01,038 --> 00:12:03,174 لقد مرت عشرة أيام منذ زيارتي للقائمة. 122 00:12:03,198 --> 00:12:04,734 إنها ميتة أكثر منها حية. 123 00:12:04,758 --> 00:12:07,477 هذا بسببها الجنون والعناد. 124 00:12:08,118 --> 00:12:10,294 أنت أحمق! إذا كنت تفتقر إلى الإنسانية 125 00:12:10,318 --> 00:12:13,797 ثم ربما الخاص بك الطموح يمكن أن ينقذ زوجتك. 126 00:12:14,198 --> 00:12:16,134 إذا ماتت الأميرة ماذا سيحدث؟ 127 00:12:16,158 --> 00:12:18,574 ربما لا شيء. لكن ما دام ابننا... 128 00:12:18,598 --> 00:12:21,917 هل تتوقع أن تقوم إيزابيل بذلك؟ هل أنت الوصي في وصيتها؟ 129 00:12:24,678 --> 00:12:27,357 سذاجتك لا تنافس إلا قسوتك. 130 00:12:35,958 --> 00:12:38,174 إذا لم نتمكن من تعليم حفيدنا تشارلز... 131 00:12:38,198 --> 00:12:42,173 سوف نفقد أفضل حجر ل بناء مستقبل ممالكنا. 132 00:12:42,197 --> 00:12:46,276 أنا أعرف. مرة أخرى، لم يتبق سوى خوانا. 133 00:12:47,677 --> 00:12:49,693 لكن بما أن عقلها أصبح موضع تساؤل 134 00:12:49,717 --> 00:12:53,036 لا تخاف منها طموح الزوج مثلي؟ 135 00:12:53,717 --> 00:12:56,556 لا شيء يمكن أن يزعج حالتي الذهنية الآن. 136 00:12:57,197 --> 00:12:59,636 لكني متأكد منك. 137 00:13:00,917 --> 00:13:04,133 أعلنت المحاكم خوانا. 138 00:13:04,157 --> 00:13:07,076 انصحها، ووجه خطواتها دائمًا. 139 00:13:07,517 --> 00:13:09,756 حماية تاجنا. 140 00:13:10,557 --> 00:13:13,693 جلالتك، ماذا لو لم يكن هذا كافيا؟ 141 00:13:13,717 --> 00:13:15,036 سيكون ذلك. 142 00:13:17,477 --> 00:13:20,916 عليك تحقيق حلمنا. 143 00:13:21,237 --> 00:13:24,275 وفي النهاية ستكون مملكتنا واحدة. 144 00:13:27,316 --> 00:13:29,852 أنت تعرف أن هذا ليس الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك. 145 00:13:29,876 --> 00:13:32,195 يجب علينا أن نحترم القانون. 146 00:13:32,796 --> 00:13:35,635 هذا هو المفتاح لتحقيق ذلك. 147 00:14:10,355 --> 00:14:12,394 سيدتي. 148 00:14:13,035 --> 00:14:15,034 ماذا فعلت؟ 149 00:14:17,435 --> 00:14:19,314 سأنقذك. 150 00:14:19,835 --> 00:14:22,314 من أجل ابننا، أفعل ذلك. 151 00:14:22,875 --> 00:14:24,474 ادخل. 152 00:14:52,554 --> 00:14:55,250 اعلان زوجتك "غير مناسب" لن يؤدي إلا إلى ... 153 00:14:55,274 --> 00:14:58,810 تعزيز مصالح أراغون، وليس بنفسك. 154 00:14:58,834 --> 00:15:02,250 لهذا السبب يجب عليك تدمير سجل جنون صاحبة الجلالة. 155 00:15:02,274 --> 00:15:04,730 لا ينبغي لأحد أن يراها. 156 00:15:04,754 --> 00:15:06,490 اعرف ذلك لكي تكون ملكًا 157 00:15:06,514 --> 00:15:09,930 أنت بحاجة إلى أن تتوج زوجتك بالملكة. 158 00:15:09,954 --> 00:15:14,913 مما يعني أنه يجب عليها ذلك أن يعتبر عاقلاً من قبل الجميع. 159 00:15:16,514 --> 00:15:19,810 امتطي حصانك دون توقف وتسليم هذا إلى الأمير. 160 00:15:19,834 --> 00:15:21,450 وهو فقط. 161 00:15:21,474 --> 00:15:24,913 اتبع أوامري، و سوف تتم مكافأتك بشكل كبير. 162 00:15:51,513 --> 00:15:53,152 الأخت... 163 00:15:54,113 --> 00:15:56,192 حاول استعادة نفسك. 164 00:16:11,632 --> 00:16:13,728 لا تفعل ذلك من أجلك... 165 00:16:13,752 --> 00:16:15,648 ولكن لأطفالك.. 166 00:16:15,672 --> 00:16:17,831 والأشخاص الذين يهتمون بك. 167 00:16:36,152 --> 00:16:40,008 لن أواجه الرب بينما وجود ديون غير مدفوعة على روحي. 168 00:16:40,032 --> 00:16:42,288 أريدك أن تحل ذلك. 169 00:16:42,312 --> 00:16:45,088 سأفعل كل ما تطلبينه مني، يا سيدتي. 170 00:16:45,112 --> 00:16:49,391 سجل كل ما عندي الديون، وتسديد الديون للناس. 171 00:16:49,991 --> 00:16:52,487 التخلص من ميراثي لذلك. 172 00:16:52,511 --> 00:16:55,927 بيع كل ما تحتاجه ل. وعلى الرغم من القيام بذلك... 173 00:16:55,951 --> 00:16:58,127 أعلم أن ذلك لن يكون كافيًا. 174 00:16:58,151 --> 00:17:01,127 أنا متأكد من أنه سيتم إدانة البعض. 175 00:17:01,151 --> 00:17:03,447 سأقوم بإلغاء الألقاب والامتيازات 176 00:17:03,471 --> 00:17:06,630 حتى يتمكن التاج من التغطية تكلفة ما أطلبه. 177 00:17:10,071 --> 00:17:11,967 بياتريس... 178 00:17:11,991 --> 00:17:14,550 تعال هنا أيضا. 179 00:17:22,311 --> 00:17:24,527 أصدقائي الأكثر إخلاصاً.. 180 00:17:26,391 --> 00:17:29,687 لن تعاني بأي شكل من الأشكال. 181 00:17:29,711 --> 00:17:34,029 سوف أقوم بالتصديق على المركيز التي أعطيتك. 182 00:17:34,910 --> 00:17:37,949 المال والمركيزات لا قيمة لها الآن. 183 00:17:38,310 --> 00:17:41,366 أنت تساهم في مرضك بالحديث مثل هذا. 184 00:17:41,390 --> 00:17:45,006 لماذا لا نزال نتقاتل متى لقد فقدت بالفعل كل الأمل؟ 185 00:17:45,030 --> 00:17:48,029 يجب أن أغادر بدون أي ثقل على روحي. 186 00:17:53,510 --> 00:17:55,549 عذرا لها، سيدتي. 187 00:17:57,910 --> 00:18:00,349 فهل ستفي بما أطلبه منك؟ 188 00:18:00,950 --> 00:18:03,366 أقسم بحياتي يا صاحب الجلالة. 189 00:18:05,350 --> 00:18:08,166 اذهب الآن مع زوجتك.. 190 00:18:08,510 --> 00:18:11,206 توبيخاتها لها ما يبررها. 191 00:18:11,230 --> 00:18:15,108 إن الاقتراب من الموت يجعلك أنانيًا. 192 00:18:18,669 --> 00:18:22,045 - لدينا المزيد من البنات، شاكون. - خوانا هي أميرة أستورياس 193 00:18:22,069 --> 00:18:23,565 ولها ذرية صالحة أيضا. 194 00:18:23,589 --> 00:18:27,125 هل تنوي إنكارهم الميراث الشرعي للعرش؟ 195 00:18:27,149 --> 00:18:30,765 دعونا نسمي مريم خليفة لنا. بهذه الطريقة سوف نترابط مع البرتغال. 196 00:18:30,789 --> 00:18:34,245 الإمبراطور لا يريد أن يرى وورثته محرومون من حقوقهم. 197 00:18:34,269 --> 00:18:37,285 سيتم دعم فيليب من قبل فرنسا. 198 00:18:37,309 --> 00:18:39,885 - يمكننا قتالهم. - صاحب الجلالة... 199 00:18:39,909 --> 00:18:42,485 حاولوا ضمان السلام لدولكم. 200 00:18:42,509 --> 00:18:45,645 لا تثير الحرب مع نتائج غير متوقعة. 201 00:18:45,669 --> 00:18:48,965 لا يزال بإمكاننا الحفاظ على خطنا الخلافة وإحباط خطط فيليب. 202 00:18:48,989 --> 00:18:52,365 يبدو أنه ينسى أننا لديه ابنه الآخر. فرديناند. 203 00:18:52,389 --> 00:18:54,924 كثيرون سيؤيدون تتويجه. 204 00:18:54,948 --> 00:18:57,307 الملكة تعارض هذا البديل. 205 00:18:59,748 --> 00:19:03,004 هل أنا الوحيد الذي على علم بالعاصفة التي أمامنا؟ 206 00:19:03,028 --> 00:19:05,164 سوف تتنازل خوانا. سوف يحكم فيليب. 207 00:19:05,188 --> 00:19:08,107 لقد أشرت إلى هذا الخطر يا شاكون! 208 00:19:09,268 --> 00:19:12,907 سنوات عديدة من الجهد لإنهاء مثل هذا؟ 209 00:19:15,508 --> 00:19:19,204 يجب أن أحكم قشتالة، وليس أجنبي! 210 00:19:19,228 --> 00:19:23,547 سأذكرك أن ملكتنا لا يزال يقع في غرفة النوم الخاصة بك. 211 00:19:24,308 --> 00:19:28,587 يجب علينا نحن القشتاليين أن نتبع إرادتها بإخلاص. 212 00:19:30,668 --> 00:19:32,164 وسيحكم الخائن. 213 00:19:32,188 --> 00:19:34,324 آمل ألا أفعل ذلك، لكن إذا دنست القانون... 214 00:19:34,348 --> 00:19:37,506 سوف تقودنا إلى حرب أهلية. 215 00:19:39,467 --> 00:19:41,746 لقد توقعت الأفضل منك يا شاكون. 216 00:19:42,067 --> 00:19:44,363 إيزابيل هي زوجتي وإيزابيل ابنتي. 217 00:19:44,387 --> 00:19:46,706 هل تحبهم أكثر مني؟ 218 00:19:47,027 --> 00:19:49,563 حكم بقلبك وليس برأسك.. 219 00:19:49,587 --> 00:19:52,923 يعني أننا لن نفي بما كلفنا الله به. 220 00:19:52,947 --> 00:19:56,803 صاحب الجلالة، إذا كنت تسترشد بالعقل... 221 00:19:56,827 --> 00:19:59,586 ثم تقديم اقتراح معقول. 222 00:20:02,347 --> 00:20:04,603 لا تخدعوا أنفسكم. 223 00:20:04,627 --> 00:20:07,546 خوانا لم تعد في هذه اللعبة. 224 00:20:08,307 --> 00:20:11,466 إنه بيني وبين فيليب. 225 00:20:14,667 --> 00:20:17,585 يبدو الملك الكاثوليكي غاضبًا جدًا. 226 00:20:17,746 --> 00:20:20,042 فهو الأب والملك على حد سواء. 227 00:20:20,066 --> 00:20:22,025 انه يحذرك. 228 00:20:22,146 --> 00:20:25,922 من يسيء للأميرة يدنس قشتالة ككل. 229 00:20:25,946 --> 00:20:27,682 ماذا قلت له؟ 230 00:20:27,706 --> 00:20:30,825 لا شيء لم أراه بأم عيني. 231 00:20:31,586 --> 00:20:35,122 هل رأيت شيئا أكثر من محاولة الزوج اليائس 232 00:20:35,146 --> 00:20:38,362 لمنع العواقب من أوهام زوجته؟ 233 00:20:38,386 --> 00:20:40,402 حاول تجنب الأسباب 234 00:20:40,426 --> 00:20:43,202 وسوف تتجنب العواقب. 235 00:20:43,226 --> 00:20:46,745 هل تلومني على تعميق جنون الأميرة؟ 236 00:20:55,906 --> 00:21:00,224 في هذه اليوميات، يمكنك قراءة سجلات انحطاط خوانا. 237 00:21:02,545 --> 00:21:06,584 القاضي كم يجب على الزوج أحب زوجته لتحمل مثل هذا الفقر. 238 00:21:07,425 --> 00:21:10,584 اقرأها. أنت وسيدك. 239 00:21:11,065 --> 00:21:13,064 واحكموا علي فيما بعد. 240 00:21:28,585 --> 00:21:31,001 - سيدتي... - ساعدني. 241 00:21:31,025 --> 00:21:34,944 - لم تسمع الطبيب؟ استراحة. - ساعدني، قلت. 242 00:21:35,425 --> 00:21:38,920 بالأمس كنت متأكداً من أنني سأفعل ذلك لا تترك سريري مرة أخرى.. 243 00:21:38,944 --> 00:21:41,080 ولكن الآن أشعر ببعض القوة. 244 00:21:41,104 --> 00:21:43,160 أنت دائما عنيد جدا. 245 00:21:43,184 --> 00:21:45,503 وأنت دائما... 246 00:21:46,304 --> 00:21:48,743 أفضل صديق يمكن أن يمنحني إياه الله. 247 00:21:51,704 --> 00:21:53,383 بياتريس.. 248 00:21:56,544 --> 00:21:59,040 أحتاجك بالقرب مني. 249 00:21:59,064 --> 00:22:01,680 ولكن أيضا قوية وحيوية. 250 00:22:04,464 --> 00:22:06,703 أرى أنك تشعر بتحسن يا صاحب الجلالة. 251 00:22:08,784 --> 00:22:11,680 لن أعترف اليوم 252 00:22:11,704 --> 00:22:13,400 أنا سعيد لسماع ذلك. 253 00:22:13,424 --> 00:22:16,960 وهذا يسمح لي بالتكاثر ماركيز التماس فيلينا. 254 00:22:16,984 --> 00:22:20,199 يرغب في الحصول على جمهور لتقديم احتراماته و 255 00:22:20,223 --> 00:22:22,742 إبقاء اليقظة على صحتك. 256 00:22:24,103 --> 00:22:26,199 تأخرت الغربان أكثر من المتوقع. 257 00:22:26,223 --> 00:22:30,639 لقد أعطى دون دييغو الكثير من المال إلى أموال المبتدئين الفقراء. 258 00:22:30,663 --> 00:22:32,439 هذه لفتة يجب ملاحظتها. 259 00:22:32,463 --> 00:22:35,102 أخبر الماركيز بأنني سأستقبله. 260 00:22:35,583 --> 00:22:39,599 لماذا تقبل الاجتماع الذي يتطلب قوتك؟ 261 00:22:39,623 --> 00:22:41,479 كما قلت لك... 262 00:22:41,503 --> 00:22:44,462 أريد أن أغادر دون أن أدين بأي شيء. 263 00:22:50,223 --> 00:22:53,742 - هل أنت متأكد أنه هو؟ - نعم يا مولاي. 264 00:22:54,143 --> 00:22:56,662 اتصل به. 265 00:22:57,543 --> 00:22:59,102 انتظر. 266 00:23:13,662 --> 00:23:15,701 لقد عدت. 267 00:23:19,462 --> 00:23:21,758 هل أستحق القليل من الاحترام؟ 268 00:23:21,782 --> 00:23:23,878 تستقبلني في الردهة. 269 00:23:23,902 --> 00:23:27,678 أرى مظهرك لديه تغيرت، ولكن ليس أعصابك. 270 00:23:27,702 --> 00:23:31,381 كم أنت متعب وكبير في السن شعورك بعد رحلتك؟ 271 00:23:33,062 --> 00:23:36,101 أكثر من المصائب والمرض.. 272 00:23:36,862 --> 00:23:40,278 إنه الذل الذي يتعب لي أكثر. ليست هناك حاجة... 273 00:23:40,302 --> 00:23:42,278 بالنسبة لي أن أذهب من خلال هذا. 274 00:23:42,822 --> 00:23:44,717 وليس هنا فقط. 275 00:23:45,621 --> 00:23:50,317 من الظلم أن أدفع ثمن ذلك السفر عبر الأراضي التي فتحتها. 276 00:23:50,341 --> 00:23:53,660 هل تطلب مكافأة التاج؟ 277 00:23:55,421 --> 00:23:57,677 أنا هنا للتحدث مع صاحبة الجلالة. 278 00:23:57,701 --> 00:24:00,220 دون كريستوفر... 279 00:24:01,381 --> 00:24:02,757 الملكة تحتضر. 280 00:24:02,781 --> 00:24:04,917 أنا أعرف. ولهذا السبب فإن الأمر عاجل. 281 00:24:04,941 --> 00:24:08,677 لن أسمح لك بالإزعاج لها مع مطالبكم الآن. 282 00:24:08,701 --> 00:24:12,220 أريد ببساطة أن أقول وداعا لها. 283 00:24:15,261 --> 00:24:16,957 أرجوك. 284 00:24:17,741 --> 00:24:19,980 أنت خائف. 285 00:24:20,301 --> 00:24:24,539 هذا أمر مفهوم. الخاص بك الحامي الوحيد يذهب إلى القبر. 286 00:24:24,940 --> 00:24:28,379 بدونها، لن تفعل ذلك السفر أو تكريم. 287 00:24:29,740 --> 00:24:32,979 كل شيء ينتهي هنا بالنسبة لك. 288 00:24:33,660 --> 00:24:35,219 ذهب. 289 00:24:36,780 --> 00:24:38,579 لقد وجدت الذهب. 290 00:24:39,540 --> 00:24:41,316 الجبال. 291 00:24:41,340 --> 00:24:43,556 جبال من ذهب. 292 00:24:43,580 --> 00:24:46,099 يمكنك الوصول إليه بيديك العاريتين. 293 00:24:47,500 --> 00:24:49,596 من فضلك دعني أتحدث مع الملكة. 294 00:24:50,140 --> 00:24:53,116 دعها تموت وهي تعلم أن مشروعنا ينتهي... 295 00:24:53,140 --> 00:24:56,459 تحقيق كل ما كنا نتوقعه. 296 00:25:30,499 --> 00:25:33,338 سوف تمرض إذا لم ترتاح. 297 00:25:34,699 --> 00:25:37,778 أن أكون معك هو راحتي الوحيدة. 298 00:25:39,019 --> 00:25:42,178 هل ما زلت قلقا عن مصير المملكة؟ 299 00:25:43,059 --> 00:25:46,555 لا، ولا يجب أن تقلق أيضًا. 300 00:25:46,579 --> 00:25:48,697 يتم الاعتناء بكل شيء. 301 00:25:48,818 --> 00:25:51,137 هكذا ينبغي أن يكون. 302 00:25:51,898 --> 00:25:54,137 لدينا القليل من الوقت. 303 00:25:54,458 --> 00:25:56,297 لا تتحدث بهذه الطريقة. 304 00:25:59,658 --> 00:26:02,497 هذه هي جواهري العزيزة. 305 00:26:03,658 --> 00:26:05,754 وليس بسبب قيمتها. 306 00:26:05,778 --> 00:26:08,074 لدي بعض من والدتي ... 307 00:26:08,098 --> 00:26:10,417 وأول الهدايا التي قدمتها لي. 308 00:26:12,578 --> 00:26:15,434 أريدك أن تحصل عليهم. 309 00:26:15,458 --> 00:26:18,137 وعلى بناتنا الاهتمام بهم. 310 00:26:18,298 --> 00:26:21,937 أريدك أن تتذكر لي في كل مرة تراهم. 311 00:26:28,177 --> 00:26:31,616 هل تعتقد أنني بحاجة إلى جوهرة لتذكرك؟ 312 00:26:37,537 --> 00:26:39,576 لدي رغبة واحدة أخرى. 313 00:26:40,537 --> 00:26:42,496 قبل كل شيء 314 00:26:43,257 --> 00:26:46,496 أنت الشخص الذي يستطيع تحقيق ذلك. 315 00:26:48,257 --> 00:26:50,296 أقسم أنني سأفعل. 316 00:26:51,057 --> 00:26:54,016 أريد أن أدفن في غرناطة. 317 00:26:54,617 --> 00:26:57,713 لكني أريد أن أرتاح أينما كنت. 318 00:26:57,737 --> 00:26:59,856 أينما تريد. 319 00:27:03,417 --> 00:27:05,656 رغبتك هي نفس ما لدي. 320 00:27:14,096 --> 00:27:16,335 دائما معا، إيزابيل. 321 00:27:18,536 --> 00:27:20,935 في الحياة والموت. 322 00:27:26,736 --> 00:27:29,335 من بين كل ما أعطاني إياه الرب... 323 00:27:30,736 --> 00:27:33,375 أنت أفضل هدية له. 324 00:28:00,775 --> 00:28:03,414 إنها حلوى حلوة. أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 325 00:28:09,335 --> 00:28:11,671 لا تخافوا. أنا زوجك. 326 00:28:11,695 --> 00:28:13,694 دعني أساعدك. 327 00:28:17,255 --> 00:28:20,494 لا شيء يجب أن يكون بالقوة بين الزوج والزوجة. 328 00:28:22,815 --> 00:28:25,671 كل شيء سيكون مختلفا من الآن فصاعدا. 329 00:28:25,695 --> 00:28:27,391 أقسم. 330 00:28:28,375 --> 00:28:30,254 أنت امرأتي. 331 00:28:31,175 --> 00:28:33,413 أنت تعلم أنني أحتاجك بجانبي. 332 00:28:37,174 --> 00:28:39,453 يجب أن تتحسن. 333 00:28:58,174 --> 00:29:02,053 إرحل يا صاحب السمو. اتركني مع أختي. 334 00:29:11,494 --> 00:29:13,013 صاحب الجلالة. 335 00:29:15,013 --> 00:29:18,589 هناك شخص أنت مثل من هو حريص على رؤيتك. 336 00:29:18,613 --> 00:29:21,909 إذن فهو ليس ماركيز فيلينا. 337 00:29:23,733 --> 00:29:25,572 يمكنك الدخول. 338 00:29:32,933 --> 00:29:35,572 سماحتكم. 339 00:29:37,053 --> 00:29:41,372 دعوت الله أن يكون قادرة على أن أقول وداعا لك. 340 00:29:41,533 --> 00:29:45,732 سأظل أصلي لتجنب مثل هذا الفصل. 341 00:29:46,533 --> 00:29:49,789 دعونا نقبل مشيئة الرب. 342 00:29:49,813 --> 00:29:51,692 فهو لا يخطئ أبدا. 343 00:29:52,493 --> 00:29:54,332 لا تغادر بعد. 344 00:29:56,132 --> 00:29:58,868 هناك شيء لدي لكلا منكما. 345 00:29:58,892 --> 00:30:01,188 يجب أن تستمعوا إلى هذا معًا. 346 00:30:02,532 --> 00:30:07,091 أنت الركائزين انتهى التي بنيت عليها الكنيسة القشتالية. 347 00:30:08,292 --> 00:30:11,331 أعلم أنني أستطيع أن أثق بك. 348 00:30:23,732 --> 00:30:27,171 لا يزال هناك العديد من أعداء إيماننا. 349 00:30:28,612 --> 00:30:31,548 لهذا السبب أنت، الأب هيرناندو... 350 00:30:31,572 --> 00:30:35,468 - لدي واجب بالنسبة لك. - سأحاول دائمًا إرضائك. 351 00:30:35,492 --> 00:30:39,410 لا تتردد بعد الآن. دعم محاكم التفتيش المقدسة. 352 00:30:40,091 --> 00:30:43,187 فهو وحده القادر على ضمان وحدة إيماننا. 353 00:30:43,211 --> 00:30:46,147 وهذا سيضمن مستقبل قشتالة. 354 00:30:46,171 --> 00:30:49,667 سأكون دائما على جانب من عدالة الله. 355 00:30:51,771 --> 00:30:54,810 تلك ليست كلمات أنا على استعداد لسماعها. 356 00:30:56,611 --> 00:30:59,667 في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك نتسامح مع ما لا نحب.. 357 00:30:59,691 --> 00:31:01,947 من أجل الوصول إلى خير أكبر.. 358 00:31:01,971 --> 00:31:04,947 وإلا فلن يكون من الممكن الوصول إليها. 359 00:31:04,971 --> 00:31:07,970 أنت تعلم أنني لست رجل سياسة. 360 00:31:08,411 --> 00:31:11,627 لهذا السبب أتوسل إليك أن تثق بي. 361 00:31:28,010 --> 00:31:29,986 سماحتكم. 362 00:31:30,010 --> 00:31:32,026 شخص ما سلم هذا لك. 363 00:31:32,050 --> 00:31:35,889 وقال أنه أمر عاجل. وهو ينتظر ردكم. 364 00:31:47,690 --> 00:31:49,506 أخبار سيئة؟ 365 00:31:49,530 --> 00:31:51,626 أخي يموت. 366 00:31:51,650 --> 00:31:53,449 أنا آسف. 367 00:31:53,890 --> 00:31:55,866 إنه يحتاج إلى وجودي. 368 00:31:55,890 --> 00:31:58,905 - سأطلب أن تكون حقائبك جاهزة. - لا لا. 369 00:31:58,929 --> 00:32:01,465 أنا مدين بنفسي للملكة الآن. 370 00:32:01,489 --> 00:32:02,489 لكن... 371 00:32:03,489 --> 00:32:07,048 لا شيء آخر يجب أن يقال عن هذا. 372 00:32:19,409 --> 00:32:22,048 كل شيء سيكون على ما يرام، الأب هيرناندو. 373 00:32:25,449 --> 00:32:27,545 عفوا يا صاحب الجلالة. 374 00:32:27,569 --> 00:32:29,825 لم أكن أعلم أنك مشغول. 375 00:32:29,849 --> 00:32:33,385 ادخل. أردت التحدث معك. 376 00:32:33,409 --> 00:32:37,728 ورئيس الأساقفة غرناطة يمكن أن تشارك في هذا. 377 00:32:40,089 --> 00:32:41,944 هل تتذكر، الأب هيرناندو 378 00:32:41,968 --> 00:32:44,784 كيف بدأت المغامرة في جزر الهند؟ 379 00:32:44,808 --> 00:32:48,127 دفعك الإيمان إلى الترويج له. 380 00:32:48,848 --> 00:32:51,887 كنز النفوس للعالم المسيحي. 381 00:32:52,568 --> 00:32:55,464 هذه أفضل مكافأة حصلنا عليها. 382 00:32:55,488 --> 00:32:57,584 ثروة كبيرة بلا شك. 383 00:32:57,608 --> 00:33:00,927 لقد قررت أن تكون محمي في وصيتي. 384 00:33:01,248 --> 00:33:03,424 سكان جزر الهند.. 385 00:33:03,448 --> 00:33:06,967 هل مواضيعي مثل ذلك؟ أولئك الذين ولدوا في قشتالة. 386 00:33:07,528 --> 00:33:09,384 ومثل مواضيعي.. 387 00:33:09,408 --> 00:33:12,104 لديهم نفس الشيء الحق في الحياة والملكية.. 388 00:33:12,128 --> 00:33:14,647 ويجب احترام ذلك. 389 00:33:15,928 --> 00:33:18,767 أعرف كيف تفكر يا صاحب الجلالة. 390 00:33:19,328 --> 00:33:21,903 من يخلفني في هذه الأمور سوف نعرف 391 00:33:21,927 --> 00:33:25,223 أهمية تلبية طلباتك. 392 00:33:25,247 --> 00:33:27,686 ومن يجب أن يأتي بعدك؟ 393 00:33:28,247 --> 00:33:31,686 أريد أن يستمر كل شيء كما كان. 394 00:33:36,647 --> 00:33:39,886 علمت بعودة الأدميرال. 395 00:33:41,487 --> 00:33:44,566 - هل تعرف شيئا؟ - لا. 396 00:33:45,367 --> 00:33:47,463 نفس الإشاعات .. 397 00:33:47,487 --> 00:33:50,686 الذي سمعه سماحته. 398 00:33:51,047 --> 00:33:54,223 أتمنى أن يكونوا صادقين، آمل إنه آمن وسليم هنا. 399 00:33:54,247 --> 00:33:55,926 أتمنى ذلك. 400 00:34:05,526 --> 00:34:06,526 ماذا تفعل؟ 401 00:34:07,766 --> 00:34:10,142 ماذا تفعل؟ أوقف هذا! 402 00:34:10,166 --> 00:34:13,222 أنت تعالج الأميرة مثل الخنزير الذي تسمنه! 403 00:34:13,246 --> 00:34:15,022 كيف تجرؤ؟ اخرج من هنا! 404 00:34:15,046 --> 00:34:17,565 اخرج من هنا فورا! 405 00:34:22,006 --> 00:34:23,765 سيدتي... 406 00:34:24,606 --> 00:34:27,125 كيف حالك؟ 407 00:34:27,486 --> 00:34:29,725 لو كانت والدتك تستطيع رؤيتك... 408 00:34:34,606 --> 00:34:38,102 حاول التعافي. بهذا الموقف 409 00:34:38,126 --> 00:34:42,085 أنت تفي بالخطط من أعداء قشتالة. 410 00:34:45,244 --> 00:34:48,364 صاحب السمو، والدتك تموت. 411 00:34:48,685 --> 00:34:52,421 يجب أن تتذكر من أنت هي وما يحق لك. 412 00:34:52,445 --> 00:34:53,964 ألا تفهمين أيتها الأميرة؟ 413 00:34:54,045 --> 00:34:57,141 يريدونك ضعيفًا لتأخذه بعيدا تاج والدتك. 414 00:34:57,165 --> 00:35:00,084 هذا هو التاج الخاص بك عن طريق الحق! 415 00:35:03,565 --> 00:35:07,204 هذا ما يريده والديك لك. 416 00:35:09,965 --> 00:35:12,404 قريبا سأغادر إلى قشتالة. 417 00:35:13,765 --> 00:35:16,644 هل تريد مني أن أسلم رسالة إلى الملوك؟ 418 00:35:21,325 --> 00:35:23,461 لا، لا! 419 00:35:23,485 --> 00:35:26,540 لا يمكنك المغادرة! زوجي وحش! 420 00:35:26,564 --> 00:35:28,980 لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي! 421 00:35:29,004 --> 00:35:31,340 سيدتي، لن أتمكن من فعل الكثير 422 00:35:31,364 --> 00:35:33,140 إذا كنت لا تفعل شيئا لنفسك. 423 00:35:33,164 --> 00:35:35,460 ساعدني. ساعدني. 424 00:35:35,484 --> 00:35:39,100 - أقسم أنني سأفعل كل ما بوسعي.. - صاحب السمو. 425 00:35:39,124 --> 00:35:41,403 صاحب السمو. 426 00:35:44,844 --> 00:35:47,003 لن أتركك في هذه الحالة. 427 00:35:49,604 --> 00:35:51,003 أعدك. 428 00:36:33,843 --> 00:36:37,482 نحن نقدر الخاص بك التبرع للمبتدئين الفقراء. 429 00:36:38,203 --> 00:36:42,842 أرى أنك مسرور. لن يكون هذا هو التبرع الوحيد. 430 00:36:54,402 --> 00:36:58,298 علاقة التاج بك كانت الأسرة بعيدة عن السلاسة. 431 00:36:58,322 --> 00:37:00,841 وهذا شيء وجدناه مشددًا. 432 00:37:01,682 --> 00:37:05,898 ربما سمعت عن وصيتي لاستعادة بعض الممتلكات 433 00:37:05,922 --> 00:37:08,298 إلى عائلات قشتالة النبيلة. 434 00:37:08,322 --> 00:37:10,778 سأكون كاذبًا إذا أنكرت ذلك. 435 00:37:11,922 --> 00:37:14,218 سوف تستفيد منه. 436 00:37:14,242 --> 00:37:17,961 بما يتفق مع الكرم الذي تعرضه الآن. 437 00:37:20,162 --> 00:37:22,818 ومع ذلك، لقد أمرت مركيز فيلينا 438 00:37:22,842 --> 00:37:26,281 ليظل تحت السيطرة الملكية، تعلق على تراث التاج. 439 00:37:31,241 --> 00:37:32,680 صاحب الجلالة... 440 00:37:33,881 --> 00:37:37,057 لقد كانت فيلينا دائمًا كانت جوهرة نسبنا. 441 00:37:37,081 --> 00:37:39,817 هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه عائلتك 442 00:37:39,841 --> 00:37:42,337 لعدم الولاء مرة واحدة المعروضة تجاهي. 443 00:37:42,361 --> 00:37:45,337 هذا هو الثمن الباهظ الذي لدينا يجب أن تكون الخدمات الإضافية مدفوعة الأجر. 444 00:37:45,361 --> 00:37:49,817 أنت لا تتصرف بهذه الطريقة ضد الآخرين الذين هاجموك بشكل أسوأ. 445 00:37:49,841 --> 00:37:55,337 لقد عشت حياتي كلها حفظ عين على عائلة باتشيكو. 446 00:37:56,001 --> 00:37:59,617 لم تكن أي عائلة أخرى مثل خطير على التاج كما لك. 447 00:37:59,641 --> 00:38:04,137 لقد كنت تخافنا بشكل متناسب لقوتنا العظيمة. 448 00:38:04,161 --> 00:38:07,640 وعقابي هو يتناسب مع جريمتك الجسيمة. 449 00:38:08,841 --> 00:38:11,576 من خلال استعادة قوتك السابقة 450 00:38:11,600 --> 00:38:14,656 سأعزز الخطر على قشتالة. 451 00:38:14,680 --> 00:38:17,576 لن تتجنب ذلك بإذلالي. 452 00:38:17,600 --> 00:38:19,479 هذا صحيح. 453 00:38:20,160 --> 00:38:22,976 ومع ذلك، مع اقتراب وفاتي 454 00:38:23,000 --> 00:38:27,519 أريد أن أذكر أنني أموت مثلما عشت. 455 00:38:28,400 --> 00:38:31,016 مواجهة أعدائي مباشرة. 456 00:38:42,240 --> 00:38:44,016 ماركيز. 457 00:38:44,600 --> 00:38:48,239 تذكر أنني سمحت لتعيش في مملكتي.. 458 00:38:49,200 --> 00:38:52,678 بينما لا يفعل ذلك الحكام الآخرون يترددون في قطع رؤوس أعدائهم. 459 00:39:20,239 --> 00:39:22,015 حتى أنها لم تموت حتى أنها لن تتوقف عن كرهي. 460 00:39:22,039 --> 00:39:23,815 كن هادئا يا سيدي. 461 00:39:23,839 --> 00:39:26,055 فالميت لا يستطيع التصرف على الحي. 462 00:39:26,079 --> 00:39:27,735 هذا بالضبط ما تفعله. 463 00:39:27,759 --> 00:39:30,175 أنا اللعنة عليها وعلى عائلتها بأكملها! 464 00:39:30,199 --> 00:39:32,278 ابقَ هادئًا، أنا أحذرك. 465 00:39:50,558 --> 00:39:52,997 سماحتكم. 466 00:39:53,758 --> 00:39:55,334 لماذا هذا التكريم؟ 467 00:39:55,358 --> 00:39:56,734 (كولومبوس في سيغوفيا). 468 00:39:56,758 --> 00:39:58,574 لقد كتب هذا بالنسبة لي. 469 00:39:58,598 --> 00:40:01,054 لماذا لم تخبرني أنه يريد رؤيتها؟ 470 00:40:01,078 --> 00:40:04,734 إنها مسألة أيام حتى صاحبة الجلالة تتوفى. 471 00:40:04,758 --> 00:40:08,454 الكثير يطلبون الجمهور، ونحن نحبطهم جميعا. 472 00:40:08,478 --> 00:40:10,614 لكنها تقدر كولومبوس كثيرا. 473 00:40:10,638 --> 00:40:12,334 أستطيع أن أؤكد لك يا صاحبة الجلالة... 474 00:40:12,358 --> 00:40:15,213 يجب أن تكون بخيبة أمل معه. 475 00:40:15,237 --> 00:40:17,093 ومع ذلك... 476 00:40:17,117 --> 00:40:18,933 إنها دعوتها هل تراه أم لا. 477 00:40:18,957 --> 00:40:20,773 هي الملكة. 478 00:40:20,797 --> 00:40:23,196 إنها قريبة من الموت. 479 00:40:23,677 --> 00:40:28,053 هل تعتقد أنه مسيحي شيء للسماح لهذا الهائم 480 00:40:28,077 --> 00:40:31,556 ليزعجها بمطالبه وادعاءاته؟ 481 00:40:32,677 --> 00:40:34,573 قرأت أنه لا ينوي ذلك. 482 00:40:34,597 --> 00:40:36,773 هل تعلم لماذا زارني؟ 483 00:40:36,797 --> 00:40:40,676 يريد استعادة المال كان يسافر من جزر الهند. 484 00:40:41,677 --> 00:40:43,893 إنه رجل يصعب إرضاؤه. 485 00:40:43,917 --> 00:40:45,453 ولكن مخلص جدا للتاج! 486 00:40:45,477 --> 00:40:50,013 أنا لا أعتقد ذلك. يعتقد لقد أساء التاج معاملته. 487 00:40:50,037 --> 00:40:54,093 أدى ذلك إلى تحول ولائه في الحقد والجشع. 488 00:40:54,117 --> 00:40:56,635 سماحتك، استمع لي. 489 00:40:57,556 --> 00:41:01,515 لا تدخل في هذا. أنت لست على علم جيد. 490 00:41:03,036 --> 00:41:05,812 ربما كنت مشبوهة للغاية. 491 00:41:05,836 --> 00:41:08,492 هذا ما اعتقدته. 492 00:41:08,516 --> 00:41:12,132 لهذا السبب قمت بالتحقيق سيد بلمونت. 493 00:41:12,756 --> 00:41:16,595 لقد سمعت أن هذا ليس الأول الوقت الذي التقى فيه لوبيز باتشيكو. 494 00:41:17,116 --> 00:41:19,332 قبل بضعة أيام، بلمونت 495 00:41:19,356 --> 00:41:23,915 أرسلت، على وجه السرعة و سرية، مبعوث فرنسي. 496 00:41:25,276 --> 00:41:29,955 في هذا الوقت، ربما يكون الأمر أفضل لعدم الثقة من أن تكون ساذجا. 497 00:41:30,476 --> 00:41:34,972 لا يبدو أن أعدائنا تشعر بالقلق إزاء التصرف ضمن القوانين. 498 00:41:34,996 --> 00:41:36,772 لقد استفادوا. 499 00:41:36,796 --> 00:41:39,931 هل تعتقد أن بيلمونت خائن؟ 500 00:41:39,955 --> 00:41:43,771 دعونا القبض عليه. أعدك أننا سوف نكشف عن هذا. 501 00:41:43,795 --> 00:41:45,634 ليس بعد. 502 00:41:48,075 --> 00:41:50,531 دعونا نعترف أولا بخططه. 503 00:41:50,555 --> 00:41:53,091 وأغفر لك ذنوبك.. 504 00:41:53,115 --> 00:41:57,034 باسم الآب، الابن والروح القدس. 505 00:42:01,115 --> 00:42:05,451 عاطفتك المخصصة لها رافقني لسنوات عديدة. 506 00:42:05,475 --> 00:42:08,251 أنا ممتن جدا. 507 00:42:08,275 --> 00:42:12,074 ستكون كنيسة قشتالة مدينون لك إلى الأبد. 508 00:42:20,354 --> 00:42:22,073 خذ هذا. 509 00:42:23,634 --> 00:42:26,570 يحمل خشبًا من الصليب المقدس. 510 00:42:26,594 --> 00:42:30,033 لسنوات عديدة لقد أبقيتها قريبة من قلبي. 511 00:42:30,594 --> 00:42:34,113 سيدتي، يبدو أنك ترفضينني. 512 00:42:34,874 --> 00:42:37,873 - غدا سوف تكون هنا. - لكنك لن تفعل ذلك. 513 00:42:38,994 --> 00:42:42,090 تحضير كل شيء للمغادرة. سوف تذهب لمساعدة أخيك. 514 00:42:42,114 --> 00:42:44,633 إنه يحتاج إليك، أكثر مني. 515 00:42:45,594 --> 00:42:48,130 لن أتخلى عنك، صاحب الجلالة. 516 00:42:48,154 --> 00:42:51,633 سوف تناقضني حتى النهاية. 517 00:42:52,194 --> 00:42:55,690 ليس أخي من يستحق خدماتي ولا رعايتي. 518 00:42:55,714 --> 00:42:58,490 إذا كنت لا تحضر ل عليه في ساعاته الأخيرة 519 00:42:58,514 --> 00:43:00,769 سوف تعيش مع هذا الذنب إلى الأبد. 520 00:43:00,793 --> 00:43:03,489 أنا أقدر الخاص بك الفائدة، ولكن أنا لن أذهب. 521 00:43:04,233 --> 00:43:06,672 لقد كنت دائما عنيدا. 522 00:43:07,553 --> 00:43:10,449 لكنني لن أوافق على ذلك أنت أكثر مني. 523 00:43:10,473 --> 00:43:12,449 - صاحب الجلالة... - اذهب، من فضلك لا... 524 00:43:12,473 --> 00:43:14,609 تجبرني على إعطائك الأوامر 525 00:43:14,633 --> 00:43:16,609 بهذه الطريقة فقط سأتركك. 526 00:43:16,633 --> 00:43:18,592 ثم آمرك. 527 00:43:26,793 --> 00:43:30,352 سأذهب وأنفذ طلبك 528 00:43:30,833 --> 00:43:33,072 لكنني سأعود بأسرع ما أستطيع. 529 00:43:33,713 --> 00:43:36,952 لا أعتقد أنك تقول الوداع الأخير لي. 530 00:43:38,953 --> 00:43:42,031 ليس هناك وداع بيننا. 531 00:43:42,552 --> 00:43:46,551 أينما كنت، سوف تكون دائما معي. 532 00:43:50,232 --> 00:43:52,448 إنها أقدس لأنها لك. 533 00:43:53,952 --> 00:43:56,271 سأحمل هذا معي دائما. 534 00:43:59,952 --> 00:44:02,551 لذا... 535 00:44:03,632 --> 00:44:05,271 نراكم قريبا. 536 00:44:07,552 --> 00:44:10,831 نراكم قريبا، سماحة. 537 00:44:51,591 --> 00:44:53,807 ما هذا؟ لماذا الاستعجال؟ 538 00:44:53,831 --> 00:44:55,607 رسالة من بلمونت. 539 00:44:55,631 --> 00:44:58,127 نحن بحاجة إلى خوانا عاقل وعلى استعداد لحكم قشتالة. 540 00:44:58,151 --> 00:45:00,247 وتلك اليوميات اللعينة... 541 00:45:00,271 --> 00:45:02,350 لا يترك أدنى شك في جنونها! 542 00:45:02,471 --> 00:45:04,189 احرقه! 543 00:45:05,630 --> 00:45:09,229 فات الأوان. أعطيته لفوينساليدا. 544 00:45:10,150 --> 00:45:12,406 عليك أن تساعدني في استعادتها. 545 00:45:12,430 --> 00:45:14,966 لماذا ينبغي لي؟ اطلب منه ذلك. 546 00:45:14,990 --> 00:45:18,126 سوف يرفض فوينساليدا أي شيء أطلبه. 547 00:45:18,150 --> 00:45:20,989 فهو أعلم بمصلحتك العلاقة مع خوانا. 548 00:45:21,750 --> 00:45:23,926 ربما لا يزال يثق بك. 549 00:45:25,790 --> 00:45:28,846 أخبر فيليب أنه يستطيع ذلك تعال بأمان إلى قشتالة. 550 00:45:28,870 --> 00:45:31,366 هل دعمكم مشترك من قبل عائلات أكثر نبلا؟ 551 00:45:31,390 --> 00:45:33,806 جوزمان ومانريكي وبيمنتل وزونيجا 552 00:45:33,830 --> 00:45:36,846 كلهم حريصون على ذلك وقف طغيان فرديناند. 553 00:45:36,870 --> 00:45:38,966 لا يمكننا أن نفشل مع مثل هؤلاء الحلفاء البارزين. 554 00:45:38,990 --> 00:45:40,766 يجب أن يأتي فيليب مع خوانا. 555 00:45:40,790 --> 00:45:43,486 سيتم إعلانها الملكة كما يقول القانون. 556 00:45:43,510 --> 00:45:45,365 ثم سننظر في الظروف. 557 00:45:45,389 --> 00:45:47,445 فليكن كذلك. 558 00:45:47,469 --> 00:45:50,005 كان والدك سيكون فخوراً بك. 559 00:45:50,029 --> 00:45:52,085 شيء آخر. 560 00:45:52,109 --> 00:45:55,445 لن يتمكن ملك قشتالة من ذلك أبدًا أن تكون تابعة للملك الفرنسي. 561 00:45:55,469 --> 00:45:59,068 والدي سوف يتدخل قبره إذا حدث ذلك. 562 00:46:04,389 --> 00:46:08,205 السفير المقدر، أنا سعيد. 563 00:46:08,229 --> 00:46:11,645 يبدو أنه بسببك أن الأميرة حريصة على تناول الطعام. 564 00:46:11,669 --> 00:46:13,645 أخبار ممتازة، صاحب السمو. 565 00:46:13,669 --> 00:46:15,565 لكن الجدارة لها بالكامل. 566 00:46:15,589 --> 00:46:17,845 زوجتي لا تزال ترفض وجودي. 567 00:46:17,869 --> 00:46:19,685 أنا لا ألومها. لقد كنت مخطئا. 568 00:46:19,709 --> 00:46:22,428 لقد تصالحت مع ذلك، وأريد تصحيحه. 569 00:46:23,789 --> 00:46:25,925 أختي وأنت معها.. 570 00:46:25,949 --> 00:46:28,267 لقد فتحت عيني. 571 00:46:28,668 --> 00:46:30,964 بالصبر والاستعانة بالله.. 572 00:46:30,988 --> 00:46:33,764 آمل أن يتم التصديق على اتحادنا. 573 00:46:33,788 --> 00:46:36,987 ولكن الآن، الشيء الوحيد ما يهم هو رفاهيتها. 574 00:46:38,148 --> 00:46:40,004 والفرحة التي اثارتها كلماتك... 575 00:46:40,028 --> 00:46:42,804 هو نفس الشعور الذي سيشعر به الملوك الكاثوليك... 576 00:46:42,828 --> 00:46:45,307 بمجرد تسليم هذه الرسالة لك. 577 00:46:45,868 --> 00:46:47,627 سيد. 578 00:46:48,268 --> 00:46:51,467 أخبرني أخي عن أ مذكرات وضعها تحت رعايتك. 579 00:46:52,708 --> 00:46:56,044 إذا كشفت بطريقة أو بأخرى شفتي مثل هذه المعلومات الحميمة ... 580 00:46:56,068 --> 00:47:00,004 لا أريد شيئًا آخر غير ذلك أن تكون مقفلاً في برج أو تُقتل. 581 00:47:00,028 --> 00:47:02,884 من أجل الأميرة، أنا يجب أن أطلب منك عدم قراءتها. 582 00:47:02,908 --> 00:47:05,467 ولا تدع أحدا يقرأها. 583 00:47:06,748 --> 00:47:10,306 لا ينبغي لي أن أمرت أبدا ليتم صنعه. أنا آسف. 584 00:47:11,867 --> 00:47:14,706 أتوسل إليك أن تسمح لي بحرقه. 585 00:47:15,467 --> 00:47:18,266 يسعدني أن أسمع عن قرارك. 586 00:47:18,587 --> 00:47:20,683 لكن خرابي أعظم. 587 00:47:20,707 --> 00:47:23,163 لا أستطيع تلبية طلبك. 588 00:47:23,187 --> 00:47:27,546 لقد أرسلت تلك المذكرات إلى قشتالة. اعتقدت أن هذه كانت رغبتك. 589 00:47:28,707 --> 00:47:32,923 استعادته. افعل كل ما يتطلبه الأمر. 590 00:47:32,947 --> 00:47:34,963 أخشى أن هذا لم يعد ممكنا. 591 00:47:34,987 --> 00:47:36,706 سفير... 592 00:47:36,867 --> 00:47:39,843 افعل كل شيء في الخاص بك القدرة على حماية الأميرة 593 00:47:39,867 --> 00:47:41,706 ووالديها من العار. 594 00:47:44,027 --> 00:47:46,483 سأكتب. أو الأفضل من ذلك... 595 00:47:46,507 --> 00:47:49,083 سأسافر إلى إسبانيا وأحاول التقليل 596 00:47:49,107 --> 00:47:51,385 عواقب قراءته. 597 00:47:58,186 --> 00:48:00,722 - يجب علينا أن نوقف المبعوث. - هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 598 00:48:00,746 --> 00:48:03,642 سأرسل رجالي. سأرسل كل خيولي. 599 00:48:03,666 --> 00:48:06,345 لكن تلك المذكرات يجب ألا تصل إلى قشتالة. 600 00:48:08,906 --> 00:48:12,145 بعد كل ما سمعته صاحب الجلالة، ليس لدي أي شك. 601 00:48:12,986 --> 00:48:15,202 يحاول فيليب الحصول على تاج قشتالة. 602 00:48:15,226 --> 00:48:18,282 يبحث عن الدعم بين الناس قادرين على مساعدته. 603 00:48:18,306 --> 00:48:20,362 نحن بحاجة إلى معرفة خططه. 604 00:48:20,386 --> 00:48:23,002 ربما يريد المحاكم لإعلان أن خوانا غير مناسبة 605 00:48:23,026 --> 00:48:25,602 ويعلن نفسه ملكا بدعم النبلاء. 606 00:48:25,626 --> 00:48:29,522 وهو تابع أجنبي لل الفرنسية. أشك في أنه يستطيع فعل ذلك. 607 00:48:29,546 --> 00:48:33,121 ربما سيختار شيئًا مختلفًا تكتيك لضمان استقبال حار 608 00:48:33,145 --> 00:48:35,521 بمجرد أن تتنازل خوانا عن حقوقها له. 609 00:48:35,545 --> 00:48:38,921 وسيظل بحاجة إلى الدعم. أعتقد أن الدعم مكلف للغاية. 610 00:48:38,945 --> 00:48:41,521 مهما كانت خطته، بلمونت 611 00:48:41,545 --> 00:48:44,481 هو الرابط بين الأرشيدوق والنبلاء. 612 00:48:44,505 --> 00:48:48,744 ابحث عنه. أحضر له لي حيا أو ميتا! 613 00:48:52,945 --> 00:48:57,144 قشتالة في أيدي الأجانب و الخونة أسوأ مما كانوا عليه في عهد الملك هنري! 614 00:48:57,865 --> 00:49:01,304 هل ستحدث هذه الكارثة أتبع حكم زوجتي الشرعي؟ 615 00:49:07,985 --> 00:49:11,801 - كم من الوقت مضى. - وكم كان الأمر صعبا. 616 00:49:11,825 --> 00:49:13,760 سماحتكم. 617 00:49:13,784 --> 00:49:16,903 طلبك لرؤية الملكة... 618 00:49:17,624 --> 00:49:19,480 تم رفضه. 619 00:49:19,504 --> 00:49:21,840 إنهم يخشون أن تزعجهم لها بمطالب جديدة. 620 00:49:21,864 --> 00:49:25,303 أريد أن أقول ببساطة وداعا لها. أقسم. 621 00:49:26,304 --> 00:49:29,903 - كيف حالها؟ - للأسف، ليس لديها الكثير من الوقت. 622 00:49:31,624 --> 00:49:34,463 أشعر أيضًا أنني أفقد قوتي. 623 00:49:36,064 --> 00:49:38,903 لدي هذا الشعور الذي لا يختفي. 624 00:49:39,624 --> 00:49:41,743 كل جهود الإنسان ليست أكثر من رماد.. 625 00:49:41,984 --> 00:49:44,983 - عندما يحين وقتنا. - هذا صحيح. 626 00:49:45,744 --> 00:49:47,840 أعلم أن مغامرتي قد انتهت. 627 00:49:47,864 --> 00:49:50,880 لم أعد أقاتل للحصول على امتيازات أو مكافآت. 628 00:49:50,904 --> 00:49:55,439 صديقي، لقد كنت دائما كانت بليغة جدا. 629 00:49:55,463 --> 00:49:57,822 كيف نعرف أنك صادق؟ 630 00:49:57,863 --> 00:50:00,782 سوف تحكم بنفسك. 631 00:50:02,183 --> 00:50:04,822 أريد فقط أن أرى عيون الملكة. 632 00:50:05,583 --> 00:50:07,639 ستقرأ في عيني.. 633 00:50:07,663 --> 00:50:12,022 ما هي الكلمات غير قادرة على التواصل رغم أي بلاغة. 634 00:50:13,263 --> 00:50:16,502 أستطيع أن أقرأ عينيك أيضاً أيها الأدميرال. 635 00:50:17,423 --> 00:50:19,542 وأنا أثق فيما يكشفونه. 636 00:50:37,342 --> 00:50:40,541 لقد تعافى وجهك بعض من احمراره السابق. 637 00:50:41,182 --> 00:50:44,381 بالتأمل في ذلك، أنا يمكن استعادة بعض الهدوء. 638 00:50:46,262 --> 00:50:50,781 الأيام التي لا تريد أن تراها لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي. 639 00:50:54,462 --> 00:50:57,301 لقد شهدت ما هو عليه سيكون مثل أن أخسرك و... 640 00:50:58,502 --> 00:51:02,301 زوجتي، لقد خشيت عليك. 641 00:51:07,502 --> 00:51:09,941 هل هناك أي أخبار من قشتالة؟ 642 00:51:11,702 --> 00:51:14,541 صاحبة الجلالة، الخاص بك أمي، لا تتحسن. 643 00:51:15,382 --> 00:51:18,420 فاعلم أنها بين يدي الله. 644 00:51:19,021 --> 00:51:23,517 - نعم أنا أعلم. يجب أن تفكر في التعافي الخاص بك. 645 00:51:23,981 --> 00:51:27,597 يجب أن تكون مستعدًا لتحقيق مصيرك. 646 00:51:29,021 --> 00:51:31,260 ستصبحين الملكة قريباً. 647 00:51:32,101 --> 00:51:34,340 لكن لا يجب أن تخاف. 648 00:51:34,981 --> 00:51:37,797 تماما مثل مصيرك هو الحكم على قشتالة... 649 00:51:37,821 --> 00:51:40,077 هدفي هو أن أكون بجانبك.. 650 00:51:40,101 --> 00:51:43,220 ومساعدتك في المهمة التي أوكلها الله لك. 651 00:51:48,701 --> 00:51:51,997 أقدر زيارتك، ولكن... 652 00:51:52,021 --> 00:51:55,540 أنا متعب، وأحتاج إلى بعض الراحة. 653 00:51:57,061 --> 00:51:58,516 بخير. 654 00:51:58,940 --> 00:52:00,956 سأغادر بعد ذلك. 655 00:52:02,780 --> 00:52:06,036 خذ قسطاً من الراحة وتذكر.. 656 00:52:06,060 --> 00:52:09,796 سأكون دائما بجانبك، زوجتي. 657 00:52:10,580 --> 00:52:12,356 دائماً. 658 00:53:10,379 --> 00:53:12,618 أنت هنا. 659 00:53:18,379 --> 00:53:21,217 لدي الكثير لأشكرك عليه 660 00:53:21,978 --> 00:53:25,177 ليس هناك ما يكفي من الكلمات 661 00:53:25,898 --> 00:53:28,337 أنا لست بحاجة إلى أي، يا صاحب الجلالة. 662 00:53:29,298 --> 00:53:32,537 لقد كانت خدمتك الغرض من حياتي. 663 00:53:37,298 --> 00:53:41,137 يا له من وضع صعب قشتالة تواجه... 664 00:53:41,738 --> 00:53:45,977 مع ملكتها محصورة في هذه الغرفة الغامضة 665 00:53:46,898 --> 00:53:49,137 لم يكن الأمر هكذا دائمًا. 666 00:53:49,778 --> 00:53:51,417 على العكس تماما. 667 00:53:52,178 --> 00:53:55,417 ولم أفعل أكثر مما علمتني. 668 00:53:57,818 --> 00:53:59,674 إنه يمنحني السلام 669 00:53:59,698 --> 00:54:02,496 لأعلم أنك ستكون هنا معي. 670 00:54:06,097 --> 00:54:10,336 مملكتي ستحتاج إلى أيادي حازمة مثل أيديك. 671 00:54:12,657 --> 00:54:16,896 هناك أوقات مضطربة تنتظرنا. 672 00:54:17,257 --> 00:54:19,553 ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك. 673 00:54:19,577 --> 00:54:22,696 لقد فعلت أكثر من كافية. 674 00:54:24,257 --> 00:54:26,496 ليس أكثر منك. 675 00:54:28,057 --> 00:54:31,896 لكن لا تعرج أبدًا في غيابي، أتوسل إليك. 676 00:54:33,017 --> 00:54:36,313 زوجي وابنتي بحاجة إليك. 677 00:54:36,337 --> 00:54:40,376 لن يهدد أحد ما قمت ببنائه. 678 00:54:42,577 --> 00:54:45,815 هل يمكنني الرحيل بهذا اليقين؟ 679 00:54:48,496 --> 00:54:50,592 سأخدم ابنتك... 680 00:54:50,616 --> 00:54:52,575 وزوجك. 681 00:54:53,536 --> 00:54:56,375 لن يصل فيليب إلى العرش. 682 00:54:57,416 --> 00:54:59,135 أقسم. 683 00:55:25,015 --> 00:55:27,151 - خلف! - اهدأ. 684 00:55:27,175 --> 00:55:30,311 هؤلاء هم رجالي، ولكن الحرس الملكي في طريقه. 685 00:55:30,335 --> 00:55:31,991 - هل هم بعدي؟ - فيما يبدو. 686 00:55:32,015 --> 00:55:35,191 الملك يبحث عنه أنت. أنا يا سيدي أعرض حمايتي. 687 00:55:35,215 --> 00:55:36,711 ستكون آمنًا في قلعتي. 688 00:55:36,735 --> 00:55:38,774 دعونا نذهب بعد ذلك. 689 00:56:33,574 --> 00:56:35,013 يذهب. 690 00:56:36,094 --> 00:56:37,830 غادر في أقرب وقت ممكن. 691 00:56:37,854 --> 00:56:41,053 أتمنى أن تتمكن من الوصول إلى المملكة قبل أن يأخذ الله أمي. 692 00:56:42,374 --> 00:56:45,613 أخبر الملكة أنني أردت أن أكون معها... 693 00:56:46,374 --> 00:56:48,589 وأن قشتالة سيكون لها ملكة... 694 00:56:48,613 --> 00:56:50,852 قادرة على رعاية رعاياها. 695 00:56:51,253 --> 00:56:52,932 في ذاكرتها. 696 00:57:23,933 --> 00:57:26,412 لا أريد أن أتعبك. 697 00:57:26,453 --> 00:57:28,331 لا. 698 00:57:28,852 --> 00:57:31,148 شركتك... 699 00:57:31,172 --> 00:57:34,371 هو دائما مريح بالنسبة لي. 700 00:57:34,892 --> 00:57:37,988 لقد عاد الأدميرال إلى قشتالة، يا صاحب الجلالة. 701 00:57:38,012 --> 00:57:39,931 رأيته. 702 00:57:40,932 --> 00:57:43,571 أشكر الله. 703 00:57:44,612 --> 00:57:48,508 لقد طلب رؤيتك. تم رفضه. 704 00:57:48,532 --> 00:57:51,708 لا أحد يريد أن يزعجك. 705 00:57:51,732 --> 00:57:53,491 لكن انت... 706 00:57:54,052 --> 00:57:57,371 جئت إلى هنا لتسأل نيابة عنه. 707 00:57:58,012 --> 00:58:00,051 هو فقط يريد رؤيتك. 708 00:58:02,692 --> 00:58:04,531 مرة أخيرة. 709 00:58:08,612 --> 00:58:11,450 لقد شاركنا الكثير من الأحلام. 710 00:58:16,451 --> 00:58:18,947 أخبر أميرالي... 711 00:58:18,971 --> 00:58:21,330 أنني سأستقبله. 712 00:58:27,251 --> 00:58:30,947 - مولاي... - التواصل نجاحك. 713 00:58:30,971 --> 00:58:34,690 - هل هذا هو الكتاب الذي طلبته منك؟ - نعم يا سيدي، هنا هو. 714 00:58:42,851 --> 00:58:45,250 ما هذا؟ 715 00:58:46,531 --> 00:58:49,827 - أيها الوغد الذي لا قيمة له! - لا ألوم هذا الرجل، أخي. 716 00:58:49,851 --> 00:58:52,449 لقد خدعنا فوينساليدا. هذا واضح. 717 00:59:00,970 --> 00:59:02,906 ما الذي تتحدث عنه؟ 718 00:59:02,930 --> 00:59:06,049 أنت، من ذوي الخبرة الصياد، يجب أن يفهم. 719 00:59:07,010 --> 00:59:10,609 أرسل ذلك الرجل إلى قشتالة بالنسبة لك لمطاردته. 720 00:59:13,130 --> 00:59:16,106 اتصل بالسفير. بسرعة! 721 00:59:16,130 --> 00:59:17,826 نعم يا سيدي. 722 00:59:38,209 --> 00:59:40,408 دعنا نذهب. 723 00:59:48,369 --> 00:59:51,865 يقولون أن لديك أخبار مهمة. أخبرني. 724 00:59:51,889 --> 00:59:55,265 لا أريد أن أكون بعيدًا من سرير الملكة. 725 00:59:55,289 --> 00:59:59,768 هنا لديك حساب دقيق من تصرفات ابنتك الحمقاء. 726 01:00:01,009 --> 01:00:04,648 أمر زوجها بهذا السجل. 727 01:00:12,249 --> 01:00:14,624 كيف حصلت على هذه الوثيقة؟ 728 01:00:14,648 --> 01:00:17,264 تلك قصة طويلة يا صاحب الجلالة. 729 01:00:17,288 --> 01:00:20,584 ما يهم هو أن كما وسرعان ما علمت بوجوده.. 730 01:00:20,608 --> 01:00:23,727 لقد فهمت أنه ينبغي أن تبقى في الأيدي اليمنى. 731 01:00:26,768 --> 01:00:29,264 يجب أن أشكرك، سعادة السفير. 732 01:00:29,288 --> 01:00:32,864 ما زلنا لا نعرف كيف قد يكون هذا مفيدًا لقضيتنا. 733 01:00:32,888 --> 01:00:35,184 كيف هي الأميرة في هذه اللحظة؟ 734 01:00:36,448 --> 01:00:40,327 محبوسة في غرفتها. وحيد. 735 01:00:40,888 --> 01:00:43,367 خاضعاً لطغيان الأرشيدوق. 736 01:00:45,528 --> 01:00:47,624 مرضها يزداد سوءا. 737 01:00:47,648 --> 01:00:51,064 لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدتها. 738 01:00:51,088 --> 01:00:53,424 لكني الآن أخاف عليها. 739 01:00:54,288 --> 01:00:56,903 - أخشى على المستقبل. - مع العقل. 740 01:00:56,927 --> 01:00:59,583 في يد فيليب، بلدي الابنة مجرد دمية. 741 01:00:59,607 --> 01:01:03,343 إذا لم نوقفه، فسوف يفعل تحقيق ما يريد كثيرا. 742 01:01:03,367 --> 01:01:05,143 يجب أن تعلم الملكة بهذا. 743 01:01:05,167 --> 01:01:07,543 صاحبة الجلالة، هي لا يملك القوة. 744 01:01:07,567 --> 01:01:10,343 روحها تكافح من أجل مغادرة جسدها. 745 01:01:10,367 --> 01:01:11,703 اسمح لها بالرحيل بسلام. 746 01:01:11,727 --> 01:01:14,263 الملكة لا تزال قادرة لإحباط التهديد 747 01:01:14,287 --> 01:01:15,743 معلقة فوقنا. 748 01:01:15,767 --> 01:01:18,063 انها في يديها. 749 01:01:18,087 --> 01:01:20,486 وفي صفحات هذه اليوميات. 750 01:01:26,687 --> 01:01:29,583 رسالة بلمونت من قشتالة. 751 01:01:29,607 --> 01:01:32,766 سوف يدعمنا النبلاء القشتاليون. 752 01:01:32,847 --> 01:01:36,422 - هل أنت متأكد؟ - متأكد من طموحهم. 753 01:01:36,446 --> 01:01:38,342 الملك فرديناند يفقد حلفاءه 754 01:01:38,366 --> 01:01:40,542 وأنا أكتسب الزخم. 755 01:01:40,886 --> 01:01:42,942 ماذا عن زوجتك؟ 756 01:01:42,966 --> 01:01:45,902 دعمهم عديم الفائدة بدون دعمها. 757 01:01:45,926 --> 01:01:48,822 زوجتي سوف تفعل ما أريد. 758 01:01:50,326 --> 01:01:54,205 أستطيع أن أؤكد لكم أن كل شيء سوف تتحول كما خططت. 759 01:01:55,846 --> 01:01:57,862 هل قرأته؟ 760 01:02:00,646 --> 01:02:03,885 أستطيع أن أؤكد مدى فقدان فتاتنا. 761 01:02:06,286 --> 01:02:09,325 عارها هو عارنا. 762 01:02:09,926 --> 01:02:12,102 كل ما ناضلنا من أجله... 763 01:02:12,126 --> 01:02:16,245 قد تختفي باعتبارها منفرجة و الخائن القاسي يغتصب مكانك. 764 01:02:17,765 --> 01:02:20,004 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 765 01:02:20,405 --> 01:02:24,301 تأكد من ذلك حتى لو خوانا تتنازل له عن إرادتها.. 766 01:02:24,325 --> 01:02:27,221 لن يحكم فيليب أبدًا على هذه الأراضي. 767 01:02:27,925 --> 01:02:29,684 كيف؟ 768 01:02:30,205 --> 01:02:32,061 اكتبها 769 01:02:32,085 --> 01:02:34,181 في وصيتك. 770 01:02:38,205 --> 01:02:41,061 إرادتك هي القانون. 771 01:02:41,085 --> 01:02:44,661 اكتب ترياقًا للعار. 772 01:02:44,685 --> 01:02:48,204 لا يزال بإمكانك منع فيليب من اغتصاب التاج. 773 01:02:49,925 --> 01:02:51,964 خوانا المسكينة. 774 01:02:54,125 --> 01:02:56,404 ماذا سيحدث لها؟ 775 01:03:00,364 --> 01:03:02,603 إذا كانت خوانا غير مناسبة.. 776 01:03:03,364 --> 01:03:05,363 ثم... 777 01:03:06,004 --> 01:03:08,443 أنت فقط تستطيع أن تحكم. 778 01:03:10,724 --> 01:03:13,443 أنت الشخص الوحيد.. 779 01:03:14,164 --> 01:03:16,420 الذي يمكنني أن أثق به 780 01:03:16,444 --> 01:03:18,603 المستقبل. 781 01:03:21,844 --> 01:03:25,563 حلمنا لن يتلاشى 782 01:03:27,124 --> 01:03:30,820 أنت في وضع يسمح لك بذلك اطلبها. والأمر بين يدي.. 783 01:03:30,844 --> 01:03:33,243 لتنفيذ إرادتك. 784 01:03:35,164 --> 01:03:37,643 اتصل بكاتب العدل الخاص بي. 785 01:03:40,643 --> 01:03:42,579 أنا آمر وآمر.. 786 01:03:42,603 --> 01:03:46,539 أنه إذا لم تكن الأميرة جوانا كذلك موجود في مملكتي.. 787 01:03:46,563 --> 01:03:49,779 أو إذا كانت معوقة، طوعاً أم لا، لحكمهم.. 788 01:03:49,803 --> 01:03:52,899 الملك زوجي... 789 01:03:52,923 --> 01:03:56,899 سوف يحكم ويدير وحكم الممالك.. 790 01:03:56,923 --> 01:03:59,659 نيابة عن ابنتي الأميرة... 791 01:03:59,683 --> 01:04:02,339 حتى الرضيع تشارلز.. 792 01:04:02,363 --> 01:04:06,419 حفيدي... 793 01:04:06,443 --> 01:04:09,499 يصل إلى سن العشرين. 794 01:04:09,523 --> 01:04:12,002 ثم يجب أن يتوج. 795 01:04:13,763 --> 01:04:17,299 أتوسل إلى الملك يا زوجي 796 01:04:17,323 --> 01:04:20,899 لقبول الوصاية 797 01:04:20,923 --> 01:04:23,138 وأتوسل لجميع رعاياي 798 01:04:23,162 --> 01:04:26,698 مهما كان موقفه وحالته 799 01:04:26,722 --> 01:04:29,138 أن يطيع حكمه 800 01:04:29,162 --> 01:04:32,201 وتنفيذ أوامره. 801 01:04:43,602 --> 01:04:46,441 لقد حان الوقت يا زوجي العزيز.. 802 01:04:48,122 --> 01:04:50,401 لكي أغادر بسلام. 803 01:05:10,801 --> 01:05:13,937 - يقول الأطباء أنك تأكل بشكل أفضل. - نعم. 804 01:05:13,961 --> 01:05:17,697 هكذا تتحول أيام الصيام أبسط طبق في الطعام الشهي. 805 01:05:17,721 --> 01:05:20,440 لقد استعدت حس الفكاهة لديك. 806 01:05:21,481 --> 01:05:24,360 هذه الأيام من الألم جعلتني أفكر. 807 01:05:24,441 --> 01:05:27,737 وماذا كنت تفكر؟ 808 01:05:27,761 --> 01:05:31,057 رباطنا يتجاوز الحياة نفسها. 809 01:05:31,081 --> 01:05:33,497 لقد جمع الله مصائرنا في مصير واحد. 810 01:05:33,521 --> 01:05:37,360 وهذا الآن واضح وضوح الشمس بالنسبة لي. 811 01:05:38,321 --> 01:05:42,000 لهذا السبب أمرت بهذا الوثيقة المراد كتابتها. 812 01:05:42,281 --> 01:05:44,719 لو أموت قبلك.. 813 01:05:45,880 --> 01:05:48,119 هل يريد الله أن يكون كذلك.. 814 01:05:48,640 --> 01:05:51,679 كل ألقابي ستكون لك 815 01:05:53,840 --> 01:05:55,696 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 816 01:05:55,720 --> 01:05:58,736 نعم بالطبع. 817 01:05:58,760 --> 01:06:00,376 جيد. 818 01:06:02,080 --> 01:06:04,639 لو فعلت نفس الشيء.. 819 01:06:05,240 --> 01:06:08,959 سيكون مصيرنا الأرضي هو نفسه. 820 01:06:10,800 --> 01:06:14,616 أنا لك...أنت لي. 821 01:06:14,640 --> 01:06:16,296 ماذا تقول؟ 822 01:06:16,320 --> 01:06:20,456 أعتقد أنك تعتقد أنني كذلك أكثر جنونا مما يقوله الناس. 823 01:06:20,480 --> 01:06:23,216 يبدو أنك تريد مني أن أتخلى بحرية ... 824 01:06:23,240 --> 01:06:25,958 العرش ذلك فقط من المفترض أن أحتل. 825 01:06:27,319 --> 01:06:30,615 هل هذا هو السبب وراء موقفك الجديد؟ 826 01:06:30,639 --> 01:06:32,798 كلماتك الحلوة. 827 01:06:33,519 --> 01:06:36,855 أفضّل أن أتعرض للتعذيب بدلا من التوقيع على مثل هذه الورقة. 828 01:06:36,879 --> 01:06:39,015 اذهب إلى مكان آخر مع قصصك. 829 01:06:39,039 --> 01:06:41,278 لا أريد أن أسمعهم. 830 01:06:42,519 --> 01:06:44,095 عاهرة. 831 01:06:44,119 --> 01:06:47,295 لقد أحبطت نواياي لزيارة والدتي المتوفاة 832 01:06:47,319 --> 01:06:50,278 ولهذا لن أسامحك أبدًا. 833 01:07:11,678 --> 01:07:14,277 يا صاحب الجلالة، لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر. 834 01:07:15,398 --> 01:07:18,037 خفف آلامها. 835 01:07:36,998 --> 01:07:39,294 هل تلقيت رسالتي؟ 836 01:07:39,318 --> 01:07:41,694 لا، لا أعرف ماذا تقصد. 837 01:07:41,718 --> 01:07:43,774 لقد أرسلت لك رسالة عاجلة. 838 01:07:43,798 --> 01:07:46,734 أخشى أن المبعوث لم يجدك. 839 01:07:46,758 --> 01:07:49,196 الملكة على وشك الموت. 840 01:07:50,157 --> 01:07:52,396 زيارتك الآن مستحيلة. 841 01:07:54,757 --> 01:07:56,596 أستطيع الانتظار. 842 01:07:57,717 --> 01:07:59,356 أستطيع الانتظار. 843 01:08:39,676 --> 01:08:41,515 سيدي. 844 01:10:31,874 --> 01:10:35,752 لن نضيع أي شيء حققناه. أقسم. 845 01:10:37,793 --> 01:10:40,632 سأراقب تراثك. 846 01:10:41,073 --> 01:10:45,112 سأحتفظ بذكرى الحب العميق الذي شعرت به دائمًا تجاهك. 847 01:11:20,272 --> 01:11:22,111 الملكة... 848 01:11:23,232 --> 01:11:24,911 لقد مات. 849 01:12:45,590 --> 01:12:49,709 اليوم هو يوم وفاة الملكة 850 01:12:51,030 --> 01:12:54,046 ربنا قرر... 851 01:12:54,070 --> 01:12:57,109 ليأخذ إلى مملكته إيزابيلا.. 852 01:12:57,830 --> 01:13:01,269 زوجتي الحبيبة. 853 01:13:03,430 --> 01:13:05,646 على الرغم من وفاتها، بالنسبة لي 854 01:13:05,670 --> 01:13:09,269 هي أسوأ معاناة أنا يمكن أن يصمد إلى الأبد، للجميع... 855 01:13:09,830 --> 01:13:11,606 لقد خسرت برحيلها.. 856 01:13:11,630 --> 01:13:14,429 وكل ما خسرته الممالك أيضاً.. 857 01:13:15,390 --> 01:13:19,228 لنرى أنها ماتت بعد ذلك عقيدتها الكاثوليكية كما عاشتها.. 858 01:13:19,749 --> 01:13:23,245 يعني أنه يمكننا التأكد أن الله سيأخذها إلى مجده. 859 01:13:23,269 --> 01:13:28,948 لأن مجده ملكوت أفضل أن تلك التي كانت لديها هنا... 860 01:13:30,389 --> 01:13:33,285 إذا كانت هذه هي إرادة اللوردات لدينا. 861 01:13:33,309 --> 01:13:36,588 ثم علينا أن نتقبله.. 862 01:13:36,989 --> 01:13:40,028 وأشكره مرة أخرى على كل شيء. 863 01:19:50,220 --> 01:19:52,756 قشتالة تعلن ملكتنا، جوانا! 864 01:19:52,780 --> 01:19:54,876 سيدتنا! 865 01:19:54,900 --> 01:19:58,036 من أجل قشتالة، من أجل قشتالة... 866 01:19:58,060 --> 01:20:00,459 من أجل قشتالة! 867 01:20:15,419 --> 01:20:21,338 إيزابيل الأولى ملكة قشتالة مادريجال. 22 أبريل، 1451. مدينة ديل كامبو، 26 نوفمبر 1504.